1 00:01:15,900 --> 00:01:17,070 Sorry dat ik te laat ben. 2 00:01:18,910 --> 00:01:20,080 Waar zijn de kinderen? 3 00:01:20,740 --> 00:01:21,806 Toen ik wegging, 4 00:01:21,830 --> 00:01:24,556 jager was de liefde aan het bedrijven met zijn iPad op het terras 5 00:01:24,580 --> 00:01:27,186 en Tori bestelde een kamer dienstverlening alsof haar leven ervan af hing. 6 00:01:27,210 --> 00:01:28,806 Ik heb dinerreserveringen gemaakt. 7 00:01:28,830 --> 00:01:30,040 Wat ga je doen? 8 00:01:30,840 --> 00:01:32,090 Beste gemaakte plannen. 9 00:01:32,670 --> 00:01:36,090 - Hallo, ik wil graag een negroni. - Zeker. 10 00:01:37,010 --> 00:01:39,526 - Wauw. - Het is mijn vakantiedrankje. 11 00:01:39,550 --> 00:01:42,536 Ik dacht teveel rosé was je vakantiedrankje. 12 00:01:42,560 --> 00:01:45,930 Ja, dus ik denk dat negronis is mijn "vakantie is voorbij" drankje. 13 00:01:46,640 --> 00:01:47,786 Terugkeer is een bitch. 14 00:01:47,810 --> 00:01:49,270 Ik wil niet naar huis. 15 00:01:49,810 --> 00:01:51,496 Hé, we zijn hier tot we er niet meer zijn. 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,456 - Wat? Bedankt. - Negroni voor de dame. 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,006 - Genieten. - Dat is mijn vakantiefilosofie. 18 00:01:55,030 --> 00:01:57,376 Wauw, Coop, dat is diep. 19 00:01:57,400 --> 00:01:59,256 Dat weet je eigenlijk betekent niets, toch? 20 00:01:59,280 --> 00:02:01,176 Dat zal wel gebeuren na je tweede negroni. 21 00:02:01,200 --> 00:02:02,676 Ik zou kunnen overstappen op mezcal. 22 00:02:02,700 --> 00:02:04,290 Beroemde laatste woorden. 23 00:02:06,160 --> 00:02:07,636 Er zullen anderen zijn. 24 00:02:07,660 --> 00:02:09,186 Laatste woorden? 25 00:02:09,210 --> 00:02:10,580 Nee, dit soort vakanties. 26 00:02:11,960 --> 00:02:13,130 Denk je? 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,106 We zijn hier totdat we er niet meer zijn. 28 00:02:15,130 --> 00:02:17,646 Mijn god. Laat het stoppen. 29 00:02:17,670 --> 00:02:20,180 Denk er eens over na. Wij hebben erg geëvolueerd... 30 00:02:20,970 --> 00:02:22,276 Zoiets doen. 31 00:02:22,300 --> 00:02:24,156 Makkelijker als we dat niet zijn met elkaars vrienden slapen. 32 00:02:24,180 --> 00:02:26,420 - Hé, jij deed het eerst. - Je werd beschuldigd van moord. 33 00:02:27,020 --> 00:02:28,366 Eerlijk. 34 00:02:28,390 --> 00:02:30,036 - Mag ik er nog eentje? - Wauw. 35 00:02:30,060 --> 00:02:31,230 Sí, señora. 36 00:02:32,270 --> 00:02:33,416 Zet dat snel neer. 37 00:02:33,440 --> 00:02:35,230 Nog kilometers te gaan voordat ik slaap. 38 00:02:36,400 --> 00:02:37,780 Wij zijn 50, Coop. 39 00:02:38,320 --> 00:02:39,320 Verdomd. 40 00:02:40,240 --> 00:02:42,636 Ik dacht echt dat ik dat gedaan zou hebben het is inmiddels allemaal uitgezocht 41 00:02:42,660 --> 00:02:45,556 of ik dacht tenminste dat ik dat niet zou doen helemaal opnieuw beginnen. 42 00:02:45,580 --> 00:02:49,346 Luister, vorig jaar rond deze tijd, I keek naar het leven in de gevangenis. 43 00:02:49,370 --> 00:02:52,606 En we hadden alles kunnen verliezen, dus ik denk dat het goed met ons gaat. 44 00:02:52,630 --> 00:02:54,976 Wat je zegt dat wil zeggen, je hebt de lat lager gelegd. 45 00:02:55,000 --> 00:02:57,550 Ik heb de balk weggevaagd. Er is geen bar. 46 00:02:59,300 --> 00:03:01,840 Laten we heel, heel, heel dronken worden. 47 00:03:03,550 --> 00:03:04,850 Oké. 48 00:03:17,070 --> 00:03:18,966 Heb ik dat onderbroken? 49 00:03:18,990 --> 00:03:20,676 Helemaal niet. 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,636 Ik zit hier negronis te drinken. Je wilt seks hebben. 51 00:03:22,660 --> 00:03:24,530 - Niet mijn type. - Onzin. 52 00:03:25,370 --> 00:03:27,056 Ik zou haar doen. 53 00:03:27,080 --> 00:03:28,476 Echt? 54 00:03:28,500 --> 00:03:31,226 Ik bedoel, als dat het geval is, ik was daar echt niet op voorbereid. 55 00:03:31,250 --> 00:03:33,186 Ik... ik kan me verzamelen. 56 00:03:33,210 --> 00:03:35,516 - Weet je, we zijn allemaal instemmende volwassenen. - In je dromen. 57 00:03:35,540 --> 00:03:37,566 - Ik heb die droom gehad. - Laat mij je niet in de weg lopen. 58 00:03:37,590 --> 00:03:39,316 Je staat me niet in de weg. Je staat mij niet in de weg. 59 00:03:39,340 --> 00:03:40,646 Ik bedoel, je bent op vakantie. 60 00:03:40,670 --> 00:03:41,946 Als dat is wat je wilt doen, 61 00:03:41,970 --> 00:03:44,406 - Verdomme, je zou het moeten doen. - Dat is niet wat ik wil doen. 62 00:03:44,430 --> 00:03:46,906 Ik bedoel, de kinderen zijn op borgtocht vrijgelaten. Het is je laatste nacht. 63 00:03:46,930 --> 00:03:48,996 Het is ons gelukt om te maken het gedurende de hele reis 64 00:03:49,020 --> 00:03:50,286 zonder samen in bed te vallen. 65 00:03:50,310 --> 00:03:52,230 - Hoera voor ons trouwens. - Jaja voor ons. 66 00:03:53,150 --> 00:03:54,496 Dit is Amerika. 67 00:03:54,520 --> 00:03:57,296 - Mexico eigenlijk. - Ze is knap, jij bent goed bewaard gebleven. 68 00:03:57,320 --> 00:03:58,546 Bedankt. 69 00:03:58,570 --> 00:04:01,170 En als je jezelf wilt pakken sommige, je zou er zelf een paar moeten kopen. 70 00:04:01,990 --> 00:04:04,270 Als ik iets wilde doen, dan zou het al gedaan hebben. 71 00:04:06,700 --> 00:04:08,120 Zo makkelijk, toch? 72 00:04:10,700 --> 00:04:14,056 - Ja. Ik ga. - Waar ga je heen? 73 00:04:14,080 --> 00:04:15,460 Wat is er net gebeurd? 74 00:04:16,250 --> 00:04:18,646 - Er is niets gebeurd. Je bent goed. - Met mij gaat het goed? 75 00:04:18,670 --> 00:04:21,800 - Dat zeg je, maar... - Ik ga hier niet zitten en... 76 00:04:23,630 --> 00:04:24,696 Cockblock je. 77 00:04:24,720 --> 00:04:26,986 Ik heb zin in dit gesprek heb net een bocht naar links gemaakt. 78 00:04:27,010 --> 00:04:28,720 En daar heb je gelijk in. 79 00:04:31,980 --> 00:04:34,520 Hé, ik heb een tafel voor ons geregeld bij floraboerderijen. 80 00:04:35,150 --> 00:04:37,060 Heb je enig idee? hoe moeilijk was dat? 81 00:04:37,860 --> 00:04:39,020 Best bedachte plannen, toch? 82 00:04:44,360 --> 00:04:46,136 Er was een moment als je op vakantie gaat 83 00:04:46,160 --> 00:04:48,030 met mijn ex-vrouw leek ondenkbaar. 84 00:04:49,620 --> 00:04:51,910 Het bleek dat dat zo was goede reden daarvoor. 85 00:04:52,540 --> 00:04:55,596 Maar zelfs nog een argument met Mel dat ik niet helemaal begreep 86 00:04:55,620 --> 00:04:58,766 kon mij er niet van weerhouden ervan te genieten feit dat ik zachte whisky dronk 87 00:04:58,790 --> 00:05:03,896 op het strand van een vijfsterrenresort terwijl ik 25 tot levenslang had kunnen uitzitten. 88 00:05:03,920 --> 00:05:06,510 Alles bij elkaar genomen, de zaken waren in opkomst. 89 00:05:08,390 --> 00:05:09,760 Dit is wat er gebeurt… 90 00:05:10,680 --> 00:05:11,946 Je wordt gearresteerd voor moord. 91 00:05:11,970 --> 00:05:13,156 Je wordt vrijgesproken. 92 00:05:13,180 --> 00:05:16,286 Je krijgt je oude baan terug aangeboden, maar je besluit een andere weg te gaan, 93 00:05:16,310 --> 00:05:18,060 die brug voor eens en voor altijd verbranden. 94 00:05:18,650 --> 00:05:22,900 Dat betekent uw tussentijds inkomen bron is nu uw primaire inkomstenbron. 95 00:05:23,690 --> 00:05:25,070 Je gaat dus een level omhoog 96 00:05:26,070 --> 00:05:27,200 en hekken repareren. 97 00:05:28,450 --> 00:05:31,330 Niets begraaft de strijdbijl sneller dan een solide inkomstenstroom. 98 00:05:32,540 --> 00:05:35,620 Maar in een stad waar beleving is negen tiende van de wet, 99 00:05:36,370 --> 00:05:37,750 je wilt de schijn ophouden. 100 00:05:38,460 --> 00:05:41,726 Alsof je een kantoor in Manhattan hebt om elke dag naar het werk te gaan. 101 00:05:41,750 --> 00:05:44,526 Wat helpt om uw co-ouderschap weer op de rails. 102 00:05:44,550 --> 00:05:45,550 Laten we gaan. 103 00:05:49,930 --> 00:05:52,076 En nu het leven beheersbaar lijkt, 104 00:05:52,100 --> 00:05:54,196 je kunt eindelijk genieten van het single zijn. 105 00:05:54,220 --> 00:05:55,520 Houd je vast 106 00:05:56,100 --> 00:05:58,480 we krijgen slecht weer 107 00:05:59,270 --> 00:06:03,400 er moet een manier zijn 108 00:06:04,150 --> 00:06:07,860 het huis afbranden wat betekent nachten in de stad. 109 00:06:09,950 --> 00:06:11,740 En nachten thuis doorgebracht. 110 00:06:13,450 --> 00:06:15,516 Pas op, misschien krijg wat je zoekt 111 00:06:15,540 --> 00:06:19,436 coole baby's vreemd maar geen vreemde 112 00:06:19,460 --> 00:06:23,300 Ik ben een gewone jongen. 113 00:06:28,340 --> 00:06:32,116 Je zou niet kunnen zeggen of het zo was gearresteerd voor moord of vrijgesproken, 114 00:06:32,140 --> 00:06:36,520 maar op de een of andere manier het hele smakeloze aflevering heeft je sociale cachet een boost gegeven. 115 00:06:37,140 --> 00:06:39,166 Niet zozeer voor Sam Levitt. 116 00:06:39,190 --> 00:06:42,900 Haar advocaat slaagde erin haar te pleiten tot een fikse boete en dienstverlening aan de gemeenschap. 117 00:06:45,110 --> 00:06:46,666 Misschien kwam ze er makkelijk vanaf, 118 00:06:46,690 --> 00:06:48,700 maar er is er nog een wet in Westmont Village. 119 00:06:49,950 --> 00:06:52,070 En dat bijzonder rechtbank kent geen genade. 120 00:06:53,410 --> 00:06:55,766 Het leven is beter dan het in tijden is geweest. 121 00:06:55,790 --> 00:06:58,266 De gezinsdynamiek is min of meer werkend. 122 00:06:58,290 --> 00:06:59,806 Je kinderen floreren. 123 00:06:59,830 --> 00:07:02,106 En als er momenten zijn waar de sluimerende pijn 124 00:07:02,130 --> 00:07:04,920 van uw gebroken familie nog steeds dreigt je in de maling te nemen... 125 00:07:05,960 --> 00:07:08,670 Nou, daar waren die nachten Ik zei het al voordat ik binnenkwam. 126 00:07:10,970 --> 00:07:14,810 En als dat niet lukt, is er altijd nog whisky en een klassieke film. 127 00:07:19,430 --> 00:07:21,956 Je voelt je eindelijk weer op je gemak. 128 00:07:21,980 --> 00:07:25,020 In controle. Veilig. Optimistisch zelfs. 129 00:07:30,900 --> 00:07:33,700 En zoals je al weet uit pijnlijke ervaringen, 130 00:07:34,870 --> 00:07:38,870 dat is over het algemeen wanneer het leven zal dienen een perfect gerichte trap in het kruis. 131 00:08:03,810 --> 00:08:04,810 Meneer Ashe. 132 00:08:05,400 --> 00:08:07,496 Hoi. Reenie Hudson. We spraken aan de telefoon. 133 00:08:07,520 --> 00:08:08,916 - Hoi, reenie. Hoe gaat het met je? - Hoi. 134 00:08:08,940 --> 00:08:10,626 Wauw, mooie auto. 135 00:08:10,650 --> 00:08:12,046 Ben jij een automens? 136 00:08:12,070 --> 00:08:14,336 - Ik bedoel, niet precies. - Dat zijn praatjes. 137 00:08:14,360 --> 00:08:16,600 - Kleine praatjes, sorry. Bedankt. - Ja. Oké, na jou. 138 00:08:23,830 --> 00:08:24,830 Hallo. 139 00:08:25,920 --> 00:08:27,936 Hoi. Bent u de listingmakelaar? 140 00:08:27,960 --> 00:08:30,396 - Ja. Samantha Levitt. - Hoi. Owen Ashe. 141 00:08:30,420 --> 00:08:31,986 Je ziet er niet uit als een makelaar. 142 00:08:32,010 --> 00:08:33,906 Ik bedoel dat op de best mogelijke manier. 143 00:08:33,930 --> 00:08:35,446 Ik ben er nogal nieuw in. 144 00:08:35,470 --> 00:08:38,260 - Hé, Reenie. - Hé, Samantha. 145 00:08:40,140 --> 00:08:41,706 Dus, meneer Ashe, zou ik dat ook moeten doen rondleiden door het huis? 146 00:08:41,730 --> 00:08:43,616 - Gewoon asje. - Oké, Ashe. 147 00:08:43,640 --> 00:08:46,496 Ja. Ik zou... ja, dat zou ik geweldig vinden. 148 00:08:46,520 --> 00:08:48,336 Maar eerlijk gezegd: dat doe ik niet wil je tijd verspillen 149 00:08:48,360 --> 00:08:52,086 Omdat ik gewoon het gevoel heb dat er geen is wereld waarin ik dit huis koop. 150 00:08:52,110 --> 00:08:53,336 Nou, dat was snel. 151 00:08:53,360 --> 00:08:56,466 Nee, het is gewoon te klein. Ja, ik bedoel, het is... het is eigenlijk veel te klein. 152 00:08:56,490 --> 00:08:58,006 Ik bedoel, ik sta hier en... 153 00:08:58,030 --> 00:09:00,426 Ik weet het niet, ik kan het al voel het hele huis, weet je? 154 00:09:00,450 --> 00:09:02,596 Ik wil iets waarin ik kan verdwalen. 155 00:09:02,620 --> 00:09:05,936 En dit, ja, ik weet het niet. Sommige van deze ontwerpelementen… 156 00:09:05,960 --> 00:09:07,080 Bah. 157 00:09:07,880 --> 00:09:08,960 Ja, ik weet het niet. 158 00:09:09,550 --> 00:09:12,146 Ik was vrij duidelijk waarnaar ik op zoek was iets veel grootsers, weet je? 159 00:09:12,170 --> 00:09:14,776 Met veel meer uitstraling, wat wauw. 160 00:09:14,800 --> 00:09:17,446 - Maar deze plek is niet eens in de verte... - Het is mijn huis. 161 00:09:17,470 --> 00:09:19,366 Is het jouw huis? 162 00:09:19,390 --> 00:09:21,786 Dat zou geweldig zijn geweest informatie die ik moest hebben voordat ik aankwam. 163 00:09:21,810 --> 00:09:25,640 Ik wist niet of zij dat was door dat feit bekend te maken, gezien de... 164 00:09:26,400 --> 00:09:27,576 De omstandigheden. 165 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 De omstandigheden? 166 00:09:29,860 --> 00:09:31,626 Waar Reenie zo subtiel op doelt 167 00:09:31,650 --> 00:09:34,256 is het feit dat mijn mijn man is hier vorig jaar overleden. 168 00:09:34,280 --> 00:09:37,046 Wauw. Het spijt me van je verlies. 169 00:09:37,070 --> 00:09:38,176 Bedankt. 170 00:09:38,200 --> 00:09:41,006 Nou, mijn vrouw stierf acht jaar geleden, dus weet je, ik ben in de club. 171 00:09:41,030 --> 00:09:43,386 - Het spijt me van je verlies. - Bedankt. 172 00:09:43,410 --> 00:09:44,830 Hoe stierf hij? 173 00:09:45,410 --> 00:09:46,500 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 174 00:09:47,170 --> 00:09:50,210 - Wat, hier in huis? - Ongeveer precies waar je staat. 175 00:09:52,090 --> 00:09:54,170 Wacht even. Dit is dat huis? Dat hele ding? 176 00:09:54,800 --> 00:09:55,856 Ja, het haalde het nieuws. 177 00:09:55,880 --> 00:09:57,486 Ze hebben je gearresteerd. 178 00:09:57,510 --> 00:09:58,566 Ja. 179 00:09:58,590 --> 00:09:59,930 Je bent een gevaarlijke vrouw. 180 00:10:01,350 --> 00:10:03,366 Hé, ik heb er een paar gehad zelf met de wet in aanraking komen. 181 00:10:03,390 --> 00:10:05,230 Dan denk ik dat we allebei ook in die club zitten. 182 00:10:05,980 --> 00:10:07,456 Ik denk het wel. 183 00:10:07,480 --> 00:10:09,586 Oké. Nou, meneer Ashe, 184 00:10:09,610 --> 00:10:11,376 - We moeten waarschijnlijk gaan. - Ja, ja. 185 00:10:11,400 --> 00:10:13,006 Hé, Samantha. 186 00:10:13,030 --> 00:10:15,256 Waarom zou een makelaar wie weet dat ik in een andere competitie zit 187 00:10:15,280 --> 00:10:16,490 Laat mij dit huis zien? 188 00:10:19,700 --> 00:10:21,030 Het is haar flufferhuis. 189 00:10:21,580 --> 00:10:23,136 Een flufferhuis? 190 00:10:23,160 --> 00:10:26,136 Nu, dat is... dat is niets. 191 00:10:26,160 --> 00:10:29,186 Het maakt de volgende huizen ze laat zien dat je er nog groter uitziet 192 00:10:29,210 --> 00:10:30,726 en grootser in vergelijking. 193 00:10:30,750 --> 00:10:32,856 - Nee, nee, nee. - Ik zie. 194 00:10:32,880 --> 00:10:35,646 Ik houd er van om mijn klanten op te leiden over de hele markt 195 00:10:35,670 --> 00:10:37,316 voordat ze een aankoop overwegen. 196 00:10:37,340 --> 00:10:38,880 Is dat iets wat je doet? 197 00:10:39,680 --> 00:10:40,986 Moeilijk te zeggen. 198 00:10:41,010 --> 00:10:42,866 Niemand in deze stad wil mij een vermelding geven. 199 00:10:42,890 --> 00:10:44,616 Wat? Waarom niet? 200 00:10:44,640 --> 00:10:47,956 Rechts. Dat hele gedoe met veroordeelde misdadigers. 201 00:10:47,980 --> 00:10:50,326 Er werd gepleit voor a eigenlijk weinig overtredingen. 202 00:10:50,350 --> 00:10:52,456 - Dat is geweldig. Goed voor jou. - Bedankt. 203 00:10:52,480 --> 00:10:54,456 - Wil je me een minuutje geven? - Zeker. 204 00:10:54,480 --> 00:10:55,666 - Reenie. - Ja? 205 00:10:55,690 --> 00:10:57,650 Ja, vind je het erg als ik even met je chatten? 206 00:11:18,840 --> 00:11:20,470 Dat is een 750, toch? 207 00:11:23,300 --> 00:11:25,560 - Ja. - Het is een goede auto. 208 00:11:26,640 --> 00:11:28,140 Ja, dat is zo. 209 00:11:28,810 --> 00:11:29,940 Hé... 210 00:11:30,850 --> 00:11:32,786 Ik kom er opeens achter Ik heb zelf een makelaar nodig. 211 00:11:32,810 --> 00:11:34,060 Hoe ziet jouw dag eruit? 212 00:11:43,660 --> 00:11:44,716 - Ja. - Hé, Reenie. 213 00:11:44,740 --> 00:11:46,466 Je hebt de vermelding voor het Bisbee-landgoed, toch? 214 00:11:46,490 --> 00:11:49,960 - Ja, maar dit is niet oké. - Kun je ons binnen tien minuten binnen krijgen? 215 00:11:51,330 --> 00:11:52,436 - Zeker. - Geweldig. 216 00:11:52,460 --> 00:11:53,976 - Ik was van plan om... - we zijn er helemaal klaar voor. 217 00:11:54,000 --> 00:11:55,630 Leuk. Laten we mijn auto nemen. 218 00:11:56,130 --> 00:11:57,380 - Hé, Samantha... - Sam. 219 00:11:57,960 --> 00:11:59,090 Oké, Sam. 220 00:11:59,720 --> 00:12:02,406 Ik vroeg me alleen af: hoeveel huizen heeft u daadwerkelijk verkocht? 221 00:12:02,430 --> 00:12:05,300 Inclusief deze, geen. 222 00:12:06,510 --> 00:12:07,600 Geweldig. 223 00:13:56,080 --> 00:13:59,356 Ik ben Jeff Pratt, van de Princeton commissie alumnischolen, 224 00:13:59,380 --> 00:14:00,856 en ik zal jouw interview afnemen. 225 00:14:00,880 --> 00:14:02,000 Ik heb het. 226 00:14:02,750 --> 00:14:05,026 Ik ken je ouders van vroeger. 227 00:14:05,050 --> 00:14:06,196 - Gaat het goed met ze? - Ja. 228 00:14:06,220 --> 00:14:07,276 - Ja. - Ja. 229 00:14:07,300 --> 00:14:10,050 Tori dus. Vertel me eens, waarom Princeton? 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,010 Afgezien van het feit dat Je ouders zijn er allebei geweest. 231 00:14:13,810 --> 00:14:15,326 Is dat niet genoeg? 232 00:14:15,350 --> 00:14:18,166 Nou ja, anders gezegd, 233 00:14:18,190 --> 00:14:22,020 wat wil je krijgen van uw vier jaar bij ons? 234 00:14:22,610 --> 00:14:25,666 Zit jij... zit jij daar op de faculteit? 235 00:14:25,690 --> 00:14:28,836 - Wat? Nee. - Ik nam aan dat je 'ons' zei. 236 00:14:28,860 --> 00:14:31,870 - Sorry. Beeldspraak. - Oké. 237 00:14:34,700 --> 00:14:37,016 Het is niet nodig om zenuwachtig te zijn. 238 00:14:37,040 --> 00:14:39,096 Het zijn alleen wij die hier praten. 239 00:14:39,120 --> 00:14:41,840 Nou, allereerst, Jeff, 240 00:14:43,210 --> 00:14:47,260 Ik denk dat we het moeten erkennen de pro-vorm is kenmerkend voor dit interview. 241 00:14:48,470 --> 00:14:52,850 Ik ben een erfeniskind, aan beide kanten, wiens vader is een consistente donor geweest. 242 00:14:53,390 --> 00:14:55,246 En de reden dat hij dat is een consistente donor geweest, 243 00:14:55,270 --> 00:14:59,116 de reden dat zoveel afgestudeerden van de klimop hun Alma maters blijven steunen, 244 00:14:59,140 --> 00:15:01,440 is om er zeker van te zijn dat dat zo is een plekje voor hun kinderen daar. 245 00:15:02,360 --> 00:15:03,836 Want laten we eerlijk zijn: 246 00:15:03,860 --> 00:15:05,660 er zijn veel waardevollere goede doelen te steunen. 247 00:15:07,360 --> 00:15:09,756 Jullie hebben allemaal de planeet in brand gestoken in naam van het kapitalisme, 248 00:15:09,780 --> 00:15:12,176 en nu, in plaats van probeer de schade ongedaan te maken 249 00:15:12,200 --> 00:15:14,176 of de hongerigen voeden of daklozen huisvesten, 250 00:15:14,200 --> 00:15:16,846 Je geeft er miljoenen aan 300 jaar oude instellingen 251 00:15:16,870 --> 00:15:20,670 doordrenkt van systemisch racisme, antisemitisme en seksisme, 252 00:15:21,500 --> 00:15:23,516 om dat te garanderen nog een generatie 253 00:15:23,540 --> 00:15:26,816 van bevoorrechte rijke kinderen wel blijf het leeuwendeel oppotten 254 00:15:26,840 --> 00:15:29,736 van wat er nog over is van de de resterende hulpbronnen van de planeet, 255 00:15:29,760 --> 00:15:32,260 terwijl de ongewassen massa ga ten strijde om de restjes. 256 00:15:33,760 --> 00:15:35,350 Dus ik waardeer het dat je de tijd neemt, 257 00:15:36,680 --> 00:15:37,850 maar laten we eerlijk zijn. 258 00:15:38,730 --> 00:15:40,560 We weten allebei dat ik aangenomen zal worden 259 00:15:41,900 --> 00:15:44,400 omdat jullie allemaal hebben ontworpen het systeem om precies dat te doen. 260 00:15:50,530 --> 00:15:52,386 Ik heb niets ontworpen. 261 00:15:52,410 --> 00:15:53,570 Sorry. 262 00:15:54,620 --> 00:15:55,780 Beeldspraak. 263 00:15:59,370 --> 00:16:01,210 Ook tennis. 264 00:16:02,120 --> 00:16:04,670 - Wat? - Ik word gerekruteerd voor tennis. 265 00:16:07,340 --> 00:16:08,840 Ik had daar waarschijnlijk de leiding in moeten nemen. 266 00:16:25,560 --> 00:16:27,770 Dit is waar ik het over heb! 267 00:16:39,580 --> 00:16:41,806 - Hoe veel? - Twintig miljoen. 268 00:16:41,830 --> 00:16:44,120 - Maar ik weet zeker dat er wat speelruimte is. - Ik neem het. 269 00:16:45,130 --> 00:16:46,316 Oké. 270 00:16:46,340 --> 00:16:48,896 - Dus je biedt een volledige vraag aan? - Ja, contant. 271 00:16:48,920 --> 00:16:50,566 Maar ik wil maandag sluiten. 272 00:16:50,590 --> 00:16:51,696 - Maandag? - Ja. 273 00:16:51,720 --> 00:16:53,656 We hebben at nodig minimaal een week voor contracten. 274 00:16:53,680 --> 00:16:55,316 Dan wil je doe een grondige inspectie... 275 00:16:55,340 --> 00:16:57,616 Ik ga met een heel team morgen hierheen om de banden te schoppen. 276 00:16:57,640 --> 00:16:59,576 In de tussentijd kan dat wel breng het papierwerk naar mijn advocaat. 277 00:16:59,600 --> 00:17:01,140 Hé, gefeliciteerd. 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,116 Je hebt zojuist je eerste huis verkocht. 279 00:17:03,140 --> 00:17:05,770 Het... wat doe je ook alweer? 280 00:17:07,810 --> 00:17:10,980 ‘Wij kiezen een Amerikaanse senator voor hoeveel jaar?" 281 00:17:11,530 --> 00:17:12,586 Zes. 282 00:17:12,610 --> 00:17:13,610 Oké. 283 00:17:14,240 --> 00:17:17,546 Noem vijf van de oorspronkelijke dertien staten. 284 00:17:17,570 --> 00:17:18,966 Kolonies. 285 00:17:18,990 --> 00:17:22,846 New York, New Jersey, Connecticut, Massachusetts, 286 00:17:22,870 --> 00:17:24,620 Rhode Island, Delaware, 287 00:17:25,250 --> 00:17:26,500 Nieuw-Hampshire, 288 00:17:27,330 --> 00:17:29,960 Maryland, Virginia, 289 00:17:30,840 --> 00:17:33,566 Pennsylvania, Georgië. 290 00:17:33,590 --> 00:17:35,526 Dat is 11. 291 00:17:35,550 --> 00:17:37,156 Wat vergeet ik? 292 00:17:37,180 --> 00:17:39,640 - Hoe weet je dit allemaal? - Ik kijk veel gevaar! 293 00:17:48,810 --> 00:17:49,980 Raad eens? 294 00:17:50,520 --> 00:17:51,570 Wat? 295 00:17:52,730 --> 00:17:55,650 Een lade vol Cartier-liefdesarmbanden. 296 00:17:57,570 --> 00:18:00,886 Ik zeg het je, elke vrouw die binnenkomt deze stad draagt er tien. 297 00:18:00,910 --> 00:18:03,516 Ik begrijp het niet. Dat zouden ze niet zijn dood gevangen in dezelfde jurk, 298 00:18:03,540 --> 00:18:05,386 maar ze moeten allemaal dit ene ding hebben. 299 00:18:05,410 --> 00:18:07,306 Het is een vereiste of zoiets. 300 00:18:07,330 --> 00:18:10,066 Je wilt dat ik je pak koppel? Ze zullen ze nooit missen. 301 00:18:10,090 --> 00:18:11,606 Dat is geen club waar ik lid van hoef te zijn. 302 00:18:11,630 --> 00:18:13,776 Oké? Zoek gewoon de pen. 303 00:18:13,800 --> 00:18:16,300 Het is in het kantoor erachter de hoofdslaapkamer. 304 00:18:17,130 --> 00:18:18,946 Noord- en Zuid-Carolina. 305 00:18:18,970 --> 00:18:21,026 - Wat? - De andere twee koloniën. 306 00:18:21,050 --> 00:18:24,060 Oké. Nu ben je alleen maar aan het pronken. 307 00:18:32,020 --> 00:18:33,480 Het ligt niet op het bureau. 308 00:18:38,910 --> 00:18:39,966 Bingo. 309 00:18:39,990 --> 00:18:41,160 Lade vol pennen. 310 00:18:43,120 --> 00:18:47,726 Je weet zeker dat hij iets zou houden Is dit waardevol in een puinhoop als deze? 311 00:18:47,750 --> 00:18:50,516 Natalia zegt dat hij het krijgt een belachelijk dure pen 312 00:18:50,540 --> 00:18:53,066 elke keer dat hij een deal tekent en en gooit het dan gewoon in een la. 313 00:18:53,090 --> 00:18:54,896 Het lijkt wel een soort ritueel. 314 00:18:54,920 --> 00:18:55,920 Oké. 315 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Ik heb het gevonden. 316 00:18:59,300 --> 00:19:02,180 De etoile de montblanc joailliere vulpen. 317 00:19:02,890 --> 00:19:05,076 Met slechts 15 geproduceerde exemplaren wereldwijd, 318 00:19:05,100 --> 00:19:09,100 deze gelimiteerde editie is gemaakt geheel uit 18-karaats roségoud. 319 00:19:10,190 --> 00:19:12,626 Versierd met cognac diamanten 320 00:19:12,650 --> 00:19:16,336 en een punt die zogenaamd glijdt soepeler dan rimowa-wielen, 321 00:19:16,360 --> 00:19:17,990 het is niet zomaar een pen 322 00:19:19,200 --> 00:19:24,136 maar een ambitieus werk van kunst die voor $ 165.000 wordt doorverkocht. 323 00:19:24,160 --> 00:19:25,556 Ik weet niet zeker wat erger is. 324 00:19:25,580 --> 00:19:27,346 Dat iemand dat voor een pen betaalt 325 00:19:27,370 --> 00:19:30,226 of dat hij het in een rommelige lade met 30 andere. 326 00:19:30,250 --> 00:19:32,976 Hoe dan ook, een man als die het verdient om het te verliezen. 327 00:19:33,000 --> 00:19:34,776 - Shit. - Wat? 328 00:19:34,800 --> 00:19:36,896 Ik heb het laten vallen ding. Wacht even. Laat mij het pakken. 329 00:19:36,920 --> 00:19:38,550 Ik snap het. 330 00:19:41,720 --> 00:19:43,576 Coöp? Wat is er gebeurd? 331 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Coöp? 332 00:19:45,850 --> 00:19:46,906 Wat is het? 333 00:19:46,930 --> 00:19:49,666 Mijn rug ging naar buiten. 334 00:19:49,690 --> 00:19:51,496 Het doet echt verdomd pijn. 335 00:19:51,520 --> 00:19:54,206 - Ik kan niet bewegen. - Wat bedoel je met dat je niet kunt bewegen? 336 00:19:54,230 --> 00:19:56,320 - Ga gewoon weg. - Ik bedoel, ik kan niet bewegen. 337 00:19:57,690 --> 00:19:59,296 Ik lig op mijn rug. 338 00:19:59,320 --> 00:20:00,676 Je kunt niet serieus zijn, Coop. 339 00:20:00,700 --> 00:20:02,846 Klinkt het alsof ik een grapje maak? 340 00:20:02,870 --> 00:20:05,096 Shit. Oké. Ik kom binnen. 341 00:20:05,120 --> 00:20:06,290 Nee! 342 00:20:07,660 --> 00:20:09,016 Mijn rug zat vast 343 00:20:09,040 --> 00:20:11,646 sinds Christian's kunst misdadigers hebben mij vorig jaar lastiggevallen. 344 00:20:11,670 --> 00:20:14,816 Meestal een cocktail van pijnstillers en spierverslappers zouden uitkomst bieden, 345 00:20:14,840 --> 00:20:16,566 en een paar dagen later zou ik goud waard zijn. 346 00:20:16,590 --> 00:20:18,316 Maar ik had geen paar dagen. 347 00:20:18,340 --> 00:20:21,156 Ik had minder dan twee uur voordat de mensen die daar woonden zouden terugkomen. 348 00:20:21,180 --> 00:20:22,866 En toen het erop aankwam een verklaring bedenken 349 00:20:22,890 --> 00:20:24,616 voor hoe ik op hun vloer kwam te liggen, 350 00:20:24,640 --> 00:20:25,906 Ik was een blanco aan het tekenen. 351 00:20:25,930 --> 00:20:27,736 Oké. Shit. We moeten verhuizen. 352 00:20:27,760 --> 00:20:30,036 Oké. Oké. Help me gewoon hierheen. 353 00:20:30,060 --> 00:20:33,036 - Oké. - Gewoon... verdomme, nee. 354 00:20:33,060 --> 00:20:35,110 - Sorry. Oké, oké, oké. - Fuck, fuck. Nee. 355 00:20:38,320 --> 00:20:41,046 God, je bent een doodgewicht. 356 00:20:41,070 --> 00:20:44,636 - Ik kan je niet verplaatsen. Kun je kruipen? - Nee, ik kan me niet eens omdraaien. 357 00:20:44,660 --> 00:20:46,806 - Dit is gek. - Geef me een paar minuten. 358 00:20:46,830 --> 00:20:48,516 - We hebben geen paar minuten. - Nou, ga dan. 359 00:20:48,540 --> 00:20:50,346 - Ik zal iets bedenken. - Ik ga je niet in de steek laten. 360 00:20:50,370 --> 00:20:51,766 Nou, ik kan niet bewegen. 361 00:20:51,790 --> 00:20:54,186 - We moeten iemand bellen. - Nee. Nee. 362 00:20:54,210 --> 00:20:56,146 Je kunt niet bewegen! 363 00:20:56,170 --> 00:20:59,460 - Neuken! Neuken. - Kom op, Coop. 364 00:21:02,930 --> 00:21:05,470 - We moeten iemand bellen. - Geen gedoe. 365 00:21:07,850 --> 00:21:08,930 WHO? 366 00:21:10,060 --> 00:21:11,826 Oké. Wat de fuck? 367 00:21:11,850 --> 00:21:14,286 Ik zal het later uitleggen. Kun jij… Kun je me alsjeblieft helpen? 368 00:21:14,310 --> 00:21:17,166 Je legt uit wat je doet op de vloer van een willekeurig huis 369 00:21:17,190 --> 00:21:18,456 met Nick's huishoudster? 370 00:21:18,480 --> 00:21:19,546 Elena. 371 00:21:19,570 --> 00:21:20,570 Ik weet je naam. 372 00:21:21,190 --> 00:21:23,876 Vraag... van wie is dit huis? 373 00:21:23,900 --> 00:21:25,836 - De zomen'. - En je kent ze hoe? 374 00:21:25,860 --> 00:21:26,990 Wij niet. 375 00:21:28,330 --> 00:21:30,056 "Wij niet." "Wij niet." 376 00:21:30,080 --> 00:21:32,636 - "Wij"? Echt? "Wij"? - Kunnen we dit alsjeblieft opschieten? 377 00:21:32,660 --> 00:21:34,596 - We moeten verhuizen. - Voor alle duidelijkheid, 378 00:21:34,620 --> 00:21:37,266 en het spijt me als ik dat wel heb gedaan heb de situatie hier verkeerd gelezen, 379 00:21:37,290 --> 00:21:39,266 zijn wij momenteel in overtreding? 380 00:21:39,290 --> 00:21:41,436 - Juist. - En waarom zouden we dat doen? 381 00:21:41,460 --> 00:21:43,356 Oké. Ze gaan elk moment thuis kunnen zijn. 382 00:21:43,380 --> 00:21:45,316 Kunnen we deze vraag en een later afmaken? 383 00:21:45,340 --> 00:21:46,906 Vraag en antwoord? 384 00:21:46,930 --> 00:21:48,736 Dat is... dat is grappig. 385 00:21:48,760 --> 00:21:50,116 Ze is grappig. Wie wist het? 386 00:21:50,140 --> 00:21:51,720 Barney! Alsjeblieft? 387 00:21:54,430 --> 00:21:55,496 Oké. 388 00:21:55,520 --> 00:21:58,270 Je pakt zijn linkerhand. Ik zal pak zijn rechterhand. Op drie. 389 00:21:58,980 --> 00:22:00,940 - Eén, twee, drie. - Twee. 390 00:22:03,860 --> 00:22:05,626 Wanneer komt je zus thuis? 391 00:22:05,650 --> 00:22:08,636 Ze gaat spelen voor nog minstens een paar uur. 392 00:22:08,660 --> 00:22:10,256 Oké. Heb je daar pillen voor? 393 00:22:10,280 --> 00:22:12,056 Ja. Boven in het medicijnkastje. 394 00:22:12,080 --> 00:22:14,426 Er is flexeril en Percocet. Alsjeblieft. Beiden. 395 00:22:14,450 --> 00:22:15,460 Ja. 396 00:22:19,590 --> 00:22:23,670 Dus in plaats van terugnemen jouw baan bij Bailey Russell, 397 00:22:24,260 --> 00:22:27,486 een baan die je zeven of meer zou opleveren acht cijfers per jaar vóór bonus, 398 00:22:27,510 --> 00:22:30,826 jij bent huizen aan het beroven met Nick's huishoudster? 399 00:22:30,850 --> 00:22:33,100 - Elena. - Ik weet haar naam. 400 00:22:36,690 --> 00:22:39,916 - Ik neem aan dat jullie twee... - wat? Nee. Wat? 401 00:22:39,940 --> 00:22:41,666 Ja, ja, ja. Omdat dat… 402 00:22:41,690 --> 00:22:44,756 Dat zou het gekke deel zijn in dit hele verdomde scenario. 403 00:22:44,780 --> 00:22:46,216 Ik weet dat het veel is om te absorberen. 404 00:22:46,240 --> 00:22:48,046 Ik absorbeer niets. 405 00:22:48,070 --> 00:22:49,136 Weet je waarom? 406 00:22:49,160 --> 00:22:50,966 Omdat dat niet het geval is heb er verdomme zin in. 407 00:22:50,990 --> 00:22:54,596 Ik bedoel, als dit wat was soort sekskink-ding, dan prima. 408 00:22:54,620 --> 00:22:57,636 Ik bedoel, niet goed, maar dat zou ik tenminste doen mijn hersenen eromheen kunnen wikkelen. 409 00:22:57,660 --> 00:23:00,106 Maar als dat niet zo is, dan-dan wat? Wat is dit? 410 00:23:00,130 --> 00:23:03,816 Is dit een soort uitgebreide, Midlifecrisis in drie fasen? 411 00:23:03,840 --> 00:23:05,146 Weet je, scheiden was niet genoeg. 412 00:23:05,170 --> 00:23:06,566 Je baan verliezen was niet genoeg. 413 00:23:06,590 --> 00:23:08,300 Gearresteerd worden voor moord was niet... 414 00:23:09,720 --> 00:23:10,890 Mijn god. 415 00:23:13,760 --> 00:23:15,116 Coop, heb jij Paul Levitt vermoord? 416 00:23:15,140 --> 00:23:16,906 Nee. Waar heb je het over? 417 00:23:16,930 --> 00:23:19,036 Ik weet niet waar ik het over heb! 418 00:23:19,060 --> 00:23:23,166 Mijn beste vriend vertelde me net dat hij dat is een soort katteninbreker in de voorsteden. 419 00:23:23,190 --> 00:23:25,876 Ik bedoel, hoe beweeg je überhaupt? dit spul? Heeft u een hek? 420 00:23:25,900 --> 00:23:27,110 Nee. Weet je... nee. 421 00:23:27,900 --> 00:23:29,570 Vertel het mij niet. Ik wil het niet weten. 422 00:23:34,580 --> 00:23:35,700 Wacht even. 423 00:23:39,290 --> 00:23:40,540 Coöp. 424 00:23:42,580 --> 00:23:44,800 Die jongens die je in elkaar hebben geslagen... 425 00:23:46,380 --> 00:23:47,840 Wie heeft mij overreden... 426 00:23:49,010 --> 00:23:50,880 Had dat hiermee te maken? 427 00:23:53,100 --> 00:23:54,720 Ik had verdomme vermoord kunnen worden. 428 00:23:55,510 --> 00:23:56,696 Ik dacht dat we hier voorbij waren. 429 00:23:56,720 --> 00:23:58,770 Ik dacht dat je dat niet was een verdomde dief. 430 00:24:00,140 --> 00:24:02,230 Wat een opluchting. 431 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 Bedankt. 432 00:24:12,950 --> 00:24:14,990 - Wat? - Niets. ik gewoon... 433 00:24:15,580 --> 00:24:17,806 Ik kan niet wachten om het te horen dit schattige verhaal. 434 00:24:17,830 --> 00:24:19,226 Heb je een probleem met mij? 435 00:24:19,250 --> 00:24:21,186 Natuurlijk heb ik een probleem met jou. 436 00:24:21,210 --> 00:24:23,766 - Ik heb hier allemaal een probleem mee! - Schreeuw niet tegen mij! 437 00:24:23,790 --> 00:24:26,436 Ik schreeuw niet tegen je! Ik schreeuw dichtbij jou! 438 00:24:26,460 --> 00:24:28,776 Je vult het geheel kamer met je verdomde stem! 439 00:24:28,800 --> 00:24:31,760 Jongens! Genoeg! Verdomme. 440 00:24:33,140 --> 00:24:35,116 Ik moet hier wegwezen. 441 00:24:35,140 --> 00:24:36,366 Barney. 442 00:24:36,390 --> 00:24:38,020 -Barney. - Wat? 443 00:24:39,770 --> 00:24:41,140 Bedankt dat je me kwam halen. 444 00:24:41,770 --> 00:24:42,940 Rot op, Coop. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,900 Neuk je heel erg. 446 00:24:48,690 --> 00:24:50,506 Neuken! 447 00:24:50,530 --> 00:24:53,296 Dat ging eigenlijk een stuk beter dan ik dacht dat het zou gaan. 448 00:24:53,320 --> 00:24:56,676 - Ik weet. Je kunt niet... - en ze hadden zoiets van... ja. 449 00:24:56,700 --> 00:24:57,740 Bedankt. 450 00:24:58,290 --> 00:25:00,160 Geef ons even een momentje. Bedankt. 451 00:25:03,620 --> 00:25:05,306 - Ik heb het gevoel dat ze ons eruit schoppen. - Ik weet. 452 00:25:05,330 --> 00:25:06,930 Dat lijkt ons wel zo het sluiten van de plaats. 453 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Wat? 454 00:25:14,640 --> 00:25:16,066 Ik kan me de laatste keer echt niet herinneren 455 00:25:16,090 --> 00:25:18,656 Ik heb gewoon genoten met zo iemand praten. 456 00:25:18,680 --> 00:25:21,746 Ik ben vanavond uitzonderlijk geestig geweest. 457 00:25:21,770 --> 00:25:24,666 - Echt? Is dat wat het is? - Ja. Ik heb mijn beste materiaal meegenomen. 458 00:25:24,690 --> 00:25:27,810 -Dus vanaf hier gaat het allemaal bergafwaarts? - Ja, zo ongeveer. 459 00:25:29,900 --> 00:25:31,150 God. 460 00:25:32,570 --> 00:25:35,660 Wanneer... wanneer u gaat scheiden, 461 00:25:36,410 --> 00:25:39,636 Ik heb het gevoel dat je zo gefocust bent de handeling van de ontbinding van het huwelijk, 462 00:25:39,660 --> 00:25:42,266 je denkt niet aan de complicaties die komen erna. 463 00:25:42,290 --> 00:25:46,606 Dus als ze eindelijk komen, ze slaan je een beetje op je kont. 464 00:25:46,630 --> 00:25:49,526 Dus het was ingewikkeld? 465 00:25:49,550 --> 00:25:51,736 Dat zou je kunnen zeggen, ja. 466 00:25:51,760 --> 00:25:53,356 Maar je bent er overheen? 467 00:25:53,380 --> 00:25:54,590 Ik werk eraan. 468 00:25:55,630 --> 00:25:58,276 Hoe zit het met hem? Ben je over hem heen? 469 00:25:58,300 --> 00:25:59,390 WHO? 470 00:26:04,690 --> 00:26:05,730 Ik ben. 471 00:26:06,940 --> 00:26:09,190 Absoluut. En dan nog wat. 472 00:26:09,980 --> 00:26:11,360 Dus je hebt een conflict? 473 00:26:15,360 --> 00:26:17,820 Nou, ik bedoel, zoals ik het zie... 474 00:26:18,660 --> 00:26:20,386 Als we het van tevoren hadden geweten 475 00:26:20,410 --> 00:26:23,096 hoe ingewikkeld onze echtscheidingen zouden plaatsvinden, 476 00:26:23,120 --> 00:26:27,750 emotioneel, financieel, logistiek verdomd... 477 00:26:28,420 --> 00:26:33,316 We zouden het waarschijnlijk allemaal gewoon opgeven en nog steeds in onze slechte huwelijken zitten. 478 00:26:33,340 --> 00:26:36,010 Waar zouden we dan zijn? 479 00:26:38,220 --> 00:26:40,220 - Niet hier. - Precies. 480 00:26:40,800 --> 00:26:43,850 Nou ja, aangezien we dat zijn hier vraag ik me gewoon af... 481 00:26:46,600 --> 00:26:48,100 Wat gebeurt er daarna? 482 00:27:12,540 --> 00:27:14,776 - Wacht, wacht, wacht. - Wat? Wat? Wat? 483 00:27:14,800 --> 00:27:18,680 - Het spijt me. - Nee. Het is oké. Het is in orde. 484 00:27:20,180 --> 00:27:21,906 Alles goed met je? 485 00:27:21,930 --> 00:27:24,786 Ja. Het spijt me. Ik gewoon... ik voel me ineens niet lekker. 486 00:27:24,810 --> 00:27:29,496 - God. Het is oké. Is dit… - Ik bedoel... iets dat ik deed? 487 00:27:29,520 --> 00:27:32,746 Ik beloof je dat ik je niet afblaas. 488 00:27:32,770 --> 00:27:35,296 - Oké. - Ik was erg met het programma bezig. 489 00:27:35,320 --> 00:27:38,450 - Oké. - Gewoon... luister, hé, het is prima. Het is prima. 490 00:27:39,070 --> 00:27:40,490 Waarom breng ik je niet naar huis? 491 00:27:50,250 --> 00:27:51,920 Ik ben thuis! 492 00:27:53,380 --> 00:27:57,630 Dus als iemand in een staat verkeert van uitkleden of vrijen, 493 00:27:58,220 --> 00:28:01,680 neem alstublieft de passende maatregelen nu. 494 00:28:04,810 --> 00:28:05,970 Hallo, schat. 495 00:28:07,720 --> 00:28:08,906 Hé, mama. 496 00:28:08,930 --> 00:28:11,400 Waar is Morgan? dacht ik was je vanavond aan het rondhangen? 497 00:28:12,020 --> 00:28:13,206 Nee, ik ben het maar. 498 00:28:13,230 --> 00:28:15,166 - Hoi. - Ze kregen ruzie. 499 00:28:15,190 --> 00:28:16,456 Nee, het was geen gevecht. 500 00:28:16,480 --> 00:28:17,730 Het klonk als een gevecht. 501 00:28:18,740 --> 00:28:20,400 Nou, dat stinkt. 502 00:28:27,700 --> 00:28:29,806 Wie kan met dit gezicht vechten? 503 00:28:29,830 --> 00:28:31,896 Ik denk dat je misschien een beetje bevooroordeeld bent. 504 00:28:31,920 --> 00:28:34,960 Nou ja, volgens Morgan, ik ben een klootzak. 505 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 Ik zal haar snijden. 506 00:28:38,130 --> 00:28:39,276 Hoe was je date? 507 00:28:39,300 --> 00:28:40,970 Ik dacht erover om het op te hangen. 508 00:28:41,880 --> 00:28:44,180 - Ja? Ik ook. - Perfect. 509 00:28:45,010 --> 00:28:46,430 Je kunt voor altijd bij mij wonen. 510 00:28:47,680 --> 00:28:50,786 Zorg goed voor mij wanneer Ik ben oud en zwak. 511 00:28:50,810 --> 00:28:52,900 Oké. Maar dat ga ik niet doen verander je luiers. 512 00:28:53,650 --> 00:28:54,706 Eerlijk. 513 00:28:54,730 --> 00:28:57,086 We kunnen heel veel katten hebben. 514 00:28:57,110 --> 00:28:58,400 Het zal geweldig zijn. 515 00:29:19,050 --> 00:29:20,776 Niets heeft je meer gemaakt bewust van het alleen zijn 516 00:29:20,800 --> 00:29:23,510 dan wanneer je hulp nodig had je kont uit bed halen. 517 00:29:25,680 --> 00:29:30,390 Mijn rug voelde al beter, dat wil zeggen, het deed ontzettend veel pijn. 518 00:29:34,270 --> 00:29:37,836 En hoe graag ik ook de schuld wilde geven het is allemaal te danken aan de pak slaag die ik vorig jaar kreeg, 519 00:29:37,860 --> 00:29:40,626 De lelijke waarheid was dat ik een slechte rug had, 520 00:29:40,650 --> 00:29:44,030 en een krimpende blaas, en van middelbare leeftijd zijn, gezogen. 521 00:30:26,150 --> 00:30:28,216 De nieuwe plek is prachtig. 522 00:30:28,240 --> 00:30:29,490 Gefeliciteerd. 523 00:30:30,830 --> 00:30:31,830 Bedankt. 524 00:30:36,750 --> 00:30:39,750 "Een luxe appartement in de lucht." 525 00:30:42,670 --> 00:30:43,760 Het spijt me? 526 00:30:44,300 --> 00:30:47,380 Het zijn de Jeffersons... 527 00:30:48,720 --> 00:30:49,776 Weet je nog? 528 00:30:49,800 --> 00:30:51,576 Het was een televisie laten zien van toen ik een… 529 00:30:51,600 --> 00:30:53,220 Weet je wat? Laat maar zitten. Het is… 530 00:30:56,390 --> 00:30:57,826 Grace maakt zich zorgen om je. 531 00:30:57,850 --> 00:30:59,836 Nou, er is niets om je zorgen over te maken, dus... 532 00:30:59,860 --> 00:31:01,610 Als dat waar was, zouden we hier niet zijn. 533 00:31:02,820 --> 00:31:04,716 Iedereen kan een slecht jaar hebben. 534 00:31:04,740 --> 00:31:06,796 Uw bedrijfsmodel is gebrekkig. 535 00:31:06,820 --> 00:31:12,346 Uw risico wordt niet goed beheerd. Je bent te veel afhankelijk van te weinig klanten. 536 00:31:12,370 --> 00:31:15,886 Eén van hen heeft een slecht jaar en het raakt uw bedrijfsresultaten te hard. 537 00:31:15,910 --> 00:31:18,056 Met respect, 538 00:31:18,080 --> 00:31:22,476 de kunst van het vermogensbeheer is het kiezen van klanten zoals aandelen. 539 00:31:22,500 --> 00:31:26,356 Weet je, je neemt weloverwogen beslissingen gebaseerd op een breed scala aan datapunten. 540 00:31:26,380 --> 00:31:29,106 Nick Brandes bijvoorbeeld, een van mijn grootste klanten, 541 00:31:29,130 --> 00:31:30,840 hij heeft zojuist een grote uitzendovereenkomst getekend. 542 00:31:31,430 --> 00:31:33,196 En wat gebeurt er als hij je verlaat? 543 00:31:33,220 --> 00:31:34,366 Of wordt hij aangereden door een vrachtwagen? 544 00:31:34,390 --> 00:31:37,116 Mr Park... u vertrouwt ook veel op andere mensen 545 00:31:37,140 --> 00:31:39,416 hun geld verdienen in plaats van je verdient zelf je geld. 546 00:31:39,440 --> 00:31:41,270 Ik verdien mijn geld... 547 00:31:42,400 --> 00:31:45,900 Door het verstrekken van een waardevolle en exclusieve service. 548 00:31:47,570 --> 00:31:51,506 Ik heb relaties in elke financiële sector. 549 00:31:51,530 --> 00:31:54,216 Je werkt niet hard genoeg voor wat je hebt. 550 00:31:54,240 --> 00:31:56,700 Zegt de man die erfde zijn bedrijf van zijn vader. 551 00:32:00,920 --> 00:32:02,960 En ik heb geen zonen die hetzelfde doen. 552 00:32:03,880 --> 00:32:05,840 - Ik dacht dat genade misschien... - ze wil het niet. 553 00:32:06,130 --> 00:32:07,210 Ze wil het… 554 00:32:08,800 --> 00:32:09,970 Voor jou. 555 00:32:10,550 --> 00:32:14,260 Dus... dus jij bent... jij bent mij een baan aanbieden? 556 00:32:18,890 --> 00:32:20,230 Je vindt mij niet eens leuk. 557 00:32:23,230 --> 00:32:24,820 Dat is waar. 558 00:32:28,070 --> 00:32:30,070 Oké dan. Ik zal erover nadenken. 559 00:32:35,830 --> 00:32:37,136 Hoe is het terug, Coop? 560 00:32:37,160 --> 00:32:39,306 Het komt er. Bedankt. 561 00:32:39,330 --> 00:32:42,016 Ik stuur je naar mijn man Kimo. 562 00:32:42,040 --> 00:32:44,106 Hij heeft bij mij fysio gedaan na mijn knieoperatie. 563 00:32:44,130 --> 00:32:45,670 Kerel heeft magische handen. 564 00:32:46,420 --> 00:32:48,146 Nou, ik heb net een toradol-injectie gekregen, 565 00:32:48,170 --> 00:32:50,986 dus dat doet de meerderheid van het zware werk op dit moment. 566 00:32:51,010 --> 00:32:52,106 Ja, dat werkt ook. 567 00:32:52,130 --> 00:32:53,236 Dat doet het. 568 00:32:53,260 --> 00:32:55,890 Ik heb een paar jaar een uitpuilende tussenwervelschijf gehad geleden. Herinneren jullie dat nog? 569 00:32:57,060 --> 00:33:00,786 Man. Ik ging naar beneden hele konijnenhol daarop. 570 00:33:00,810 --> 00:33:03,900 Acupunctuur, stam celtherapie, noem maar op. 571 00:33:04,810 --> 00:33:06,730 Ik dacht dat mijn golfdagen voorbij waren. 572 00:33:07,570 --> 00:33:10,046 Toen we niet aan het praten waren over financiën of sport 573 00:33:10,070 --> 00:33:11,716 of de financiering van sport, 574 00:33:11,740 --> 00:33:15,256 we hebben er veel tijd aan besteed groeiende waslijst aan blessures. 575 00:33:15,280 --> 00:33:16,596 Wij waren mannen van een bepaalde leeftijd, 576 00:33:16,620 --> 00:33:18,716 alle voormalige jocks in een bepaalde hoedanigheid, 577 00:33:18,740 --> 00:33:20,976 geconfronteerd met het onvermijdelijke achteruitgang van ons lichaam 578 00:33:21,000 --> 00:33:23,266 via een combinatie van conciërgedokters, 579 00:33:23,290 --> 00:33:27,436 geavanceerde farmaceutische producten, trainers, en praatte het allemaal dood. 580 00:33:27,460 --> 00:33:30,356 Het was gewoon een ander club waar we allemaal lid van waren. 581 00:33:30,380 --> 00:33:34,236 Hé, jullie worden hiervoor uitgenodigd feesten op het landgoed op Bisbee? 582 00:33:34,260 --> 00:33:35,616 Ja. 583 00:33:35,640 --> 00:33:37,236 Wie is deze man? 584 00:33:37,260 --> 00:33:38,850 Owen Ashe. 585 00:33:40,140 --> 00:33:42,656 Blijkbaar heeft hij gemaakt een fortuin aan verzendkosten. 586 00:33:42,680 --> 00:33:44,326 Betaald vragen over het huis. 587 00:33:44,350 --> 00:33:46,336 Twintig miljoen. Allemaal contant. 588 00:33:46,360 --> 00:33:48,546 - Jezus. - Wauw. 589 00:33:48,570 --> 00:33:49,860 Hier komt de buurt. 590 00:33:50,690 --> 00:33:53,126 Goh, en hij gooit zelf een welkomstfeestje in de stad? 591 00:33:53,150 --> 00:33:54,676 Klinkt als een douche. 592 00:33:54,700 --> 00:33:56,216 Ik weet het niet. 593 00:33:56,240 --> 00:33:59,426 Het is net als de grote Gatsby of zoiets. Kan leuk zijn. 594 00:33:59,450 --> 00:34:00,890 Je weet hoe dat boek eindigde, toch? 595 00:34:04,160 --> 00:34:07,896 Nou, ik hoorde dat het zo was, Sam Levitt die de verkoop heeft gedaan. 596 00:34:07,920 --> 00:34:09,266 Ja? 597 00:34:09,290 --> 00:34:10,646 Goed voor haar. 598 00:34:10,670 --> 00:34:11,710 "Goed voor haar"? 599 00:34:12,210 --> 00:34:16,050 Ze ontheiligde het lijk van haar echtgenoot en heeft je beschuldigd van moord. 600 00:34:16,630 --> 00:34:18,526 Heeft zij dat gedaan? Wie kan het zich herinneren? 601 00:34:18,550 --> 00:34:21,196 Nou ja, ze wist wat ze was wat ze deed toen ze Bisbee verkocht. 602 00:34:21,220 --> 00:34:23,980 Ze is waarschijnlijk uit elkaar gegaan, wat, 603 00:34:24,520 --> 00:34:27,836 een miljoen dollar aan commissie met de noteringsagent? 604 00:34:27,860 --> 00:34:31,876 God. Ze probeert Coop weg te sturen voor het leven, nu maakt ze zes figuren. 605 00:34:31,900 --> 00:34:33,506 Dat is Amerika voor jou. 606 00:34:33,530 --> 00:34:34,666 Ja. 607 00:34:34,690 --> 00:34:36,900 Ik dacht dat jouw man dat was proberen het weer geweldig te maken. 608 00:34:40,080 --> 00:34:42,466 Hé, hé, hé. Geen politiek bij de club. 609 00:34:42,490 --> 00:34:43,580 Is dat nu een regel? 610 00:34:49,840 --> 00:34:55,236 Wij zijn getuige van een spektakel prestatie van de troonopvolger van de competitie. 611 00:34:55,260 --> 00:34:58,026 Durf ik te zeggen, LeBron en Steph wie? 612 00:34:58,050 --> 00:34:59,406 Rustig maar, groentje. 613 00:34:59,430 --> 00:35:01,656 - Kalmeer alsjeblieft. - Ja, Mike. Kom op, kerel. 614 00:35:01,680 --> 00:35:05,366 Laten we hem zien doen wat de koning heeft gedaan doet dit al meer dan twintig jaar consequent. 615 00:35:05,390 --> 00:35:07,366 Ik weet het niet. Ik heb nooit Ik heb hem een sombere shuffle zien doen. 616 00:35:07,390 --> 00:35:10,376 Oké. Wat dacht je dan van spelen verdediging zoals mijn man, Kawhi? 617 00:35:10,400 --> 00:35:11,456 Is dat nu jouw man? 618 00:35:11,480 --> 00:35:13,586 Ja, dat is mijn man. We zijn allebei sporenlegendes 619 00:35:13,610 --> 00:35:15,836 - met de hardware om het te bewijzen. - Sinds wanneer kijk je naar sport? 620 00:35:15,860 --> 00:35:18,700 Het is Nick's tweede week op lucht. Ik ben net aan het inchecken. 621 00:35:19,410 --> 00:35:20,886 Laten we dit ding eens berekenen. 622 00:35:20,910 --> 00:35:22,716 - Vergeet die niet mee te nemen. - Nee, dat is niet zo. 623 00:35:22,740 --> 00:35:24,750 - Het was één seizoen van overlap. - Nee, dat doe ik niet. 624 00:35:59,070 --> 00:36:01,240 Iets mis? 625 00:36:01,870 --> 00:36:04,660 Niets. Gewoon houden doen wat je doet. 626 00:36:08,000 --> 00:36:09,920 Er is eigenlijk niets daar beneden gaande. 627 00:36:14,250 --> 00:36:15,476 Oké. 628 00:36:15,500 --> 00:36:16,510 Jezus. 629 00:36:18,340 --> 00:36:21,090 Oké, het is oké, Barney. 630 00:36:24,300 --> 00:36:26,326 Hoi. Hé, wat is er? 631 00:36:26,350 --> 00:36:27,496 Praat met mij. 632 00:36:27,520 --> 00:36:29,616 Heb je mij nodig? iets anders doen? 633 00:36:29,640 --> 00:36:31,310 Ja, eigenlijk. 634 00:36:31,980 --> 00:36:34,376 Ik wil dat je het niet opzet ontmoetingen met je vader, oké? 635 00:36:34,400 --> 00:36:36,416 Ik blijf zijn zelfvoldaanheid zien, neerbuigend gezicht. 636 00:36:36,440 --> 00:36:38,046 Het maakt het moeilijk om te hebben seks met zijn dochter. 637 00:36:38,070 --> 00:36:40,216 Ik probeerde alleen maar te helpen. 638 00:36:40,240 --> 00:36:43,570 En omdat je het vroeg, minder druk op de ballen, oké? 639 00:36:44,120 --> 00:36:45,620 Een beetje gaat een heel eind daar beneden. 640 00:36:48,290 --> 00:36:49,540 Verdomme. 641 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 Ik herinner het me. 642 00:36:53,330 --> 00:36:57,130 Ik herinner me: maak je geen zorgen, maak je zorgen 643 00:36:58,210 --> 00:37:01,486 hoe zou ik het ooit kunnen vergeten? 644 00:37:01,510 --> 00:37:03,930 Het was de eerste keer 645 00:37:05,720 --> 00:37:09,560 de laatste keer dat we elkaar ooit hebben ontmoet 646 00:37:12,850 --> 00:37:19,716 en ik weet de reden waarom je deze stilte in stand houdt 647 00:37:19,740 --> 00:37:25,006 omhoog, omhoog, nee, je houdt mij niet voor de gek 648 00:37:25,030 --> 00:37:30,346 Omdat de pijn dat niet doet laten zien, maar de pijn groeit nog steeds 649 00:37:30,370 --> 00:37:33,000 het is geen onbekende voor jou en mij. 650 00:37:34,120 --> 00:37:38,130 Ik voelde me een beetje slecht, maar... toen hij het probeerde, weet je... 651 00:37:40,050 --> 00:37:41,130 - Ja? - Ga naar binnen. 652 00:37:41,670 --> 00:37:42,670 Toen wist ik het. 653 00:37:43,760 --> 00:37:44,816 Menopauze. 654 00:37:44,840 --> 00:37:45,840 Ja. 655 00:37:53,440 --> 00:37:54,690 Bewaar dit in uw tas. 656 00:37:56,650 --> 00:37:59,336 Vooral als je het blijft houden contact maken met willekeurige jongens in auto's. 657 00:37:59,360 --> 00:38:02,376 Ik begrijp het niet. Jij gewoon glijmiddel bij je dragen? 658 00:38:02,400 --> 00:38:04,570 Ja, je moet voorbereid zijn. 659 00:38:05,160 --> 00:38:06,530 En wat mijn medicijnen betreft, het is gewoon... 660 00:38:07,030 --> 00:38:10,266 Het maakt het droger dan Death Valley daar beneden. 661 00:38:10,290 --> 00:38:13,306 Hoe graag ik dat ook zou willen hoor daar meer over, 662 00:38:13,330 --> 00:38:17,436 Ik heb je een sms gestuurd omdat een van de muziekleraren uit Mayfield 663 00:38:17,460 --> 00:38:20,476 heeft een tournee en vertrekt voor de rest van het semester, 664 00:38:20,500 --> 00:38:22,670 en ze hebben vervanging nodig. 665 00:38:23,260 --> 00:38:24,470 Ik ben geen leraar. 666 00:38:25,260 --> 00:38:27,736 Ja, je bent een professional muzikant, wat nog beter is. 667 00:38:27,760 --> 00:38:29,600 Nee, ik weet het niet. 668 00:38:30,390 --> 00:38:32,640 Want op mijn beste dag is het alsof... 669 00:38:33,480 --> 00:38:35,980 Dat zou je niet noodzakelijkerwijs doen noem me Mayfield-materiaal. 670 00:38:36,520 --> 00:38:38,706 En dat is geen slechte zaak. Want ew. 671 00:38:38,730 --> 00:38:41,416 Je zei dat je dat wilde meer onafhankelijkheid. 672 00:38:41,440 --> 00:38:44,256 Spreken als therapeut... een werkloze therapeut. 673 00:38:44,280 --> 00:38:45,876 - Naar keuze. - Echt? 674 00:38:45,900 --> 00:38:47,740 Ik ben eigenlijk een boek aan het schrijven. 675 00:38:48,320 --> 00:38:49,806 Waar gaat het over? 676 00:38:49,830 --> 00:38:50,886 Nee, probeer dat niet te doen. 677 00:38:50,910 --> 00:38:55,556 We hebben het over jou en onafhankelijkheid, waarvoor vertrouwen nodig is. 678 00:38:55,580 --> 00:38:57,880 En vertrouwen komt voort uit activering. 679 00:39:00,000 --> 00:39:02,226 Je doet het zo geweldig. Je blijft je medicijnen gebruiken, 680 00:39:02,250 --> 00:39:05,880 je bent gereguleerd, dat ben je opdagen op het werk. 681 00:39:07,180 --> 00:39:09,196 Denk je niet dat je dat bent klaar voor een nieuwe uitdaging? 682 00:39:09,220 --> 00:39:11,366 Trouwens, dat ben je nooit ga je eigen plekje krijgen 683 00:39:11,390 --> 00:39:13,196 gebaseerd op wat ze je hier betalen. 684 00:39:13,220 --> 00:39:16,666 Nou, ik dacht dat ik gewoon zou trouwen rijk, weet je, net als iedereen. 685 00:39:16,690 --> 00:39:18,100 Ja, dat is een veel beter idee. 686 00:39:23,030 --> 00:39:26,506 Doe me gewoon een plezier en zeg er niets over het perimenopauze-gedoe voor Coop. 687 00:39:26,530 --> 00:39:28,086 Het is niets om je voor te schamen. 688 00:39:28,110 --> 00:39:29,110 Nee, ik weet het. 689 00:39:30,200 --> 00:39:31,330 Ik heb gewoon zin. 690 00:39:32,950 --> 00:39:35,160 Ik word ouder en hij is gewoon 691 00:39:37,080 --> 00:39:39,670 er steeds beter uit zien. 692 00:39:53,600 --> 00:39:56,140 Hé, Barney. Het is Coop. Opnieuw. 693 00:39:56,770 --> 00:39:59,786 Ik dacht dat ik er misschien tegenaan zou lopen jij bij de club, maar geen dobbelstenen. 694 00:39:59,810 --> 00:40:01,690 Bel me. We moeten waarschijnlijk praten. 695 00:40:02,730 --> 00:40:04,110 Ja, dat klinkt geweldig. 696 00:40:05,030 --> 00:40:06,586 Ja, en ik wil het gewoon zeker weten 697 00:40:06,610 --> 00:40:09,200 je weet dat ik nee heb formele onderwijservaring. 698 00:40:10,160 --> 00:40:12,820 Je hebt? Dat is leuk. 699 00:40:13,830 --> 00:40:15,450 Ja, ik speel daar vier avonden per week. 700 00:40:16,250 --> 00:40:18,210 Ja, geweldig. 701 00:40:19,160 --> 00:40:20,580 Ja, ik zal er zijn. 702 00:40:21,750 --> 00:40:24,130 Oké. Doei. 703 00:40:26,130 --> 00:40:27,210 Waar ging dat allemaal over? 704 00:40:27,920 --> 00:40:30,220 Dat ging over mij muziekleraar zijn. 705 00:40:30,970 --> 00:40:32,026 Gitaarlessen? 706 00:40:32,050 --> 00:40:36,286 Nee. Ze zoeken een interim-docent op Mayfield tot het einde van het jaar. 707 00:40:36,310 --> 00:40:38,206 Mayfield? Je hebt nog nooit les gegeven. 708 00:40:38,230 --> 00:40:39,406 Dat is wat ik zei. 709 00:40:39,430 --> 00:40:41,416 Maar Mel is al weg aan het hoofd van de school, 710 00:40:41,440 --> 00:40:44,610 en blijkbaar heeft ze het gezien Ik treed op aan de tap, dus… 711 00:40:45,480 --> 00:40:46,610 Ik heb een sollicitatiegesprek. 712 00:40:48,240 --> 00:40:49,490 Wauw, dat is geweldig. 713 00:40:50,070 --> 00:40:51,926 Je ziet er leuk uit. Waar ga je? Heb je een hete date? 714 00:40:51,950 --> 00:40:53,926 Nee. Partij. 715 00:40:53,950 --> 00:40:55,306 Iedereen die ik ken? 716 00:40:55,330 --> 00:40:57,766 Nee. Eigenlijk niemand weet. Wil je komen? 717 00:40:57,790 --> 00:40:59,096 Kan ik dit dragen? 718 00:40:59,120 --> 00:41:01,016 - Nee. - Dan nee. 719 00:41:01,040 --> 00:41:03,080 - Weet je het zeker? - Ja. Moeilijke pass. 720 00:41:03,580 --> 00:41:04,856 Eén van ons zal er spijt van krijgen. 721 00:41:04,880 --> 00:41:05,976 Nou ja, waarschijnlijk jij. 722 00:41:06,000 --> 00:41:07,396 Nee, waarschijnlijk ben jij het. 723 00:41:07,420 --> 00:41:08,776 Nou nee, jij zult het zijn. 724 00:41:08,800 --> 00:41:09,856 Meestal jij. Doei. 725 00:41:09,880 --> 00:41:11,630 Doei! 726 00:41:12,260 --> 00:41:13,550 Jij zult het zijn. 727 00:42:17,070 --> 00:42:19,216 Deze plek is ongelooflijk. 728 00:42:19,240 --> 00:42:22,016 Ik bedoel, de nevenschikkingen zijn echt attent. 729 00:42:22,040 --> 00:42:25,476 Het pleisterwerk, de vloer, de armaturen, het is allemaal het originele metselwerk. 730 00:42:25,500 --> 00:42:28,016 Hoe gaat het? Hallo, hallo, hallo. 731 00:42:28,040 --> 00:42:30,316 Zo heeft iemand het gezien onze gastheer voor vanavond? 732 00:42:30,340 --> 00:42:31,776 Ik wil hem graag ontmoeten. 733 00:42:31,800 --> 00:42:33,276 Hij wordt kaal en lelijk. 734 00:42:33,300 --> 00:42:34,486 Heb je hem gezien? 735 00:42:34,510 --> 00:42:36,446 Nee, maar hij moet wel iets compenseren. 736 00:42:36,470 --> 00:42:37,850 Ja, ik heb te veel geld. 737 00:42:39,180 --> 00:42:41,010 Mel, heeft Tori al iets van Princeton gehoord? 738 00:42:41,810 --> 00:42:43,866 - Elke dag. - Dat moet zo zenuwslopend zijn. 739 00:42:43,890 --> 00:42:44,980 Je hebt geen idee. 740 00:42:46,270 --> 00:42:47,996 Hoe zit het met Chelsea, Jules? 741 00:42:48,020 --> 00:42:50,150 Chelsea ging mee vroege beslissing bij Duke. 742 00:42:51,530 --> 00:42:52,966 Het is niet wat Brad en ik zouden hebben gekozen, 743 00:42:52,990 --> 00:42:56,240 maar ze hebben een geweldig tennis team, en dat is wat Chelsea wilde. 744 00:42:57,110 --> 00:42:58,120 Dat is goed. 745 00:42:58,780 --> 00:43:00,806 - Wacht, is hij dat? - Leuk je te ontmoeten. Geniet ervan. 746 00:43:00,830 --> 00:43:02,740 - Veel bars. - Wauw. Bedankt. 747 00:43:03,910 --> 00:43:05,750 - Hoi. Hoe gaat het? - Dat is hem. 748 00:43:06,710 --> 00:43:09,106 Je had gelijk, Suze. Hij is echt lelijk, nietwaar? 749 00:43:09,130 --> 00:43:11,670 Ik zou hem er niet uit gooien van bed om crackers te eten. 750 00:43:12,800 --> 00:43:14,396 Dat is niet wat hij in mijn bed zou eten. 751 00:43:14,420 --> 00:43:16,196 Ja, snap het. 752 00:43:16,220 --> 00:43:17,906 Ik wed dat hij een heel kleine lul heeft. 753 00:43:17,930 --> 00:43:19,406 Absoluut. 754 00:43:19,430 --> 00:43:22,486 Dames! Welkom. Welkom, welkom, welkom. 755 00:43:22,510 --> 00:43:25,746 Owen Ashe. Mijn vrienden bellen gewoon ik asje. Bedankt voor uw komst. 756 00:43:25,770 --> 00:43:27,246 Je huis is adembenemend. 757 00:43:27,270 --> 00:43:28,376 Bedankt. 758 00:43:28,400 --> 00:43:30,940 Het moet ter compensatie zijn voor mijn hele kleine lul. 759 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 Rechts? 760 00:43:35,190 --> 00:43:36,466 Oeps. 761 00:43:36,490 --> 00:43:39,820 - Dat was... - Sorry. - Ja, dat is... geen zorgen. 762 00:43:48,290 --> 00:43:50,686 Oké, oké. Wat is je naam? 763 00:43:50,710 --> 00:43:52,920 - Kat Resnick. - Kat, leuk je te ontmoeten. 764 00:43:54,590 --> 00:43:56,486 Pardon. Geniet ervan, alsjeblieft. 765 00:43:56,510 --> 00:43:58,790 Ik kijk er echt naar uit om jullie allemaal te leren kennen. 766 00:43:59,090 --> 00:44:01,066 Sam! Je hebt het gehaald. 767 00:44:01,090 --> 00:44:02,326 De plek ziet er geweldig uit. 768 00:44:02,350 --> 00:44:04,656 Hoe heb je dit allemaal zo snel gedaan? 769 00:44:04,680 --> 00:44:06,706 Hoe heb ik dit allemaal gedaan? Ik heb een team. 770 00:44:06,730 --> 00:44:08,956 - Natuurlijk wel. - Kom op, laten we wat te drinken voor je halen. 771 00:44:08,980 --> 00:44:11,666 Bedankt, maar ik wilde het gewoon doen kom langs en feliciteer je. 772 00:44:11,690 --> 00:44:12,900 Ik blijf niet. 773 00:44:13,440 --> 00:44:16,296 Wat? Hoe bedoel je, je bent niet blijven? Natuurlijk blijf je. 774 00:44:16,320 --> 00:44:17,796 Jij bent mijn enige vriend in het dorp Westmont. 775 00:44:17,820 --> 00:44:19,546 Je kunt mij niet achterlaten al deze mensen. Kom op. 776 00:44:19,570 --> 00:44:23,216 Deze mensen zullen van je houden, maar ik heb het gewoon niet in mij 777 00:44:23,240 --> 00:44:26,500 om met al het verwelken om te gaan gemeen meisje staart vanavond. 778 00:44:28,080 --> 00:44:30,080 Ze houden niet van je. 779 00:44:30,750 --> 00:44:32,646 Ik heb wat bruggen verbrand. 780 00:44:32,670 --> 00:44:37,436 Nou, neem dat maar aan van iemand die dat wel is verhoogde brug branden tot een kunstvorm, 781 00:44:37,460 --> 00:44:38,986 er is altijd een andere weg naar de overkant. 782 00:44:39,010 --> 00:44:41,276 - Kom op, één drankje. - Nee. Ja, ik ga. 783 00:44:41,300 --> 00:44:42,486 Weet je het zeker? 784 00:44:42,510 --> 00:44:43,510 Nee. 785 00:44:53,110 --> 00:44:54,940 - Deur. - Bedankt. 786 00:45:04,160 --> 00:45:05,466 - God. Sorry. - Sorry. 787 00:45:05,490 --> 00:45:06,660 Hoi. 788 00:45:07,450 --> 00:45:09,330 Maak je geen zorgen, ik ga weg. 789 00:45:12,120 --> 00:45:13,186 Ik maakte me geen zorgen. 790 00:45:13,210 --> 00:45:14,500 Stel je mijn opluchting voor. 791 00:45:30,430 --> 00:45:33,076 Je hebt niets gezegd over de ontmoeting met mijn vader. 792 00:45:33,100 --> 00:45:37,456 De man kan het gewoon niet zijn teleurstelling verbergen. 793 00:45:37,480 --> 00:45:38,480 Bij jou? 794 00:45:39,320 --> 00:45:41,836 In jou. Omdat je met mij trouwde. 795 00:45:41,860 --> 00:45:44,450 Nee, dat is gewoon zijn gezicht. 796 00:45:47,080 --> 00:45:48,676 Heeft hij op bijzonderheden ingegaan? 797 00:45:48,700 --> 00:45:52,000 Waarom push je dit zo hard? 798 00:45:53,830 --> 00:45:55,630 Geen reden. Geen reden. 799 00:45:56,380 --> 00:45:57,630 Maar ook… 800 00:45:59,670 --> 00:46:03,760 In totaal niet gerelateerd nieuws, ik ben zwanger. 801 00:46:05,090 --> 00:46:06,090 Jij… 802 00:46:09,470 --> 00:46:12,060 Weet je zeker dat het… 803 00:46:13,440 --> 00:46:15,310 Het is de mijne, toch? ik… 804 00:46:19,650 --> 00:46:20,860 Is het… 805 00:46:21,940 --> 00:46:24,150 Voelt het als een jongen? 806 00:46:27,530 --> 00:46:29,056 Haal me verdomme weg van deze vis. 807 00:46:29,080 --> 00:46:30,660 - Ik kan het niet, ik kan het niet. - Oké. 808 00:46:45,550 --> 00:46:46,656 Hoi. 809 00:46:46,680 --> 00:46:48,276 - Hallo, jongens. - Denk je dat wat? 810 00:46:48,300 --> 00:46:50,326 Kan ik haar even lenen? 811 00:46:50,350 --> 00:46:54,116 - Sorry. Ja, gewoon... - veel geluk. - Hoi. 812 00:46:54,140 --> 00:46:56,690 Vraag… 813 00:46:57,560 --> 00:47:00,570 Waarom heb je mij niets verteld? dit lesgeven op Mayfield? 814 00:47:02,150 --> 00:47:03,400 Je bent geen muzikant. 815 00:47:03,900 --> 00:47:06,336 Ali is niet goed met dat soort schema's. 816 00:47:06,360 --> 00:47:07,506 Hoe weet je dat? 817 00:47:07,530 --> 00:47:09,176 Het gaat geweldig met haar, nietwaar? 818 00:47:09,200 --> 00:47:11,926 Ja, en dat zou ik graag willen dat ze het geweldig blijft doen. 819 00:47:11,950 --> 00:47:14,426 Ze is geen kind, Coop. 820 00:47:14,450 --> 00:47:17,096 Ze is een 40-jarige vrouw die dat wel zou doen graag iets met haar leven doen. 821 00:47:17,120 --> 00:47:18,556 Ze gaat dit verpesten. 822 00:47:18,580 --> 00:47:21,566 Misschien. En misschien moet je haar dat laten doen. 823 00:47:21,590 --> 00:47:24,210 Je had eerst naar mij moeten komen. 824 00:47:25,260 --> 00:47:26,856 Stop met proberen haar op te voeden. 825 00:47:26,880 --> 00:47:29,196 Wees gewoon haar broer. 826 00:47:29,220 --> 00:47:31,680 Dank u daarvoor volledig ongevraagd advies. 827 00:47:33,970 --> 00:47:35,116 Jezus. 828 00:47:35,140 --> 00:47:36,916 Oké. Wauw. 829 00:47:36,940 --> 00:47:38,786 Nou, ze leek verrukkelijk. 830 00:47:38,810 --> 00:47:40,560 Aan iedereen behalve ik. 831 00:47:41,570 --> 00:47:42,626 Owen Ashe, neem ik aan. 832 00:47:42,650 --> 00:47:45,296 - Ashe, alsjeblieft. - Wauw, leuk om kennis te maken... 833 00:47:45,320 --> 00:47:46,376 Andreas Kuiper. Coöp. 834 00:47:46,400 --> 00:47:49,780 Coöp. Uw reputatie gaat u voor. 835 00:47:50,370 --> 00:47:52,806 Wauw. Nou ja, denk ik dat is mijn kruis dat ik moet dragen. 836 00:47:52,830 --> 00:47:54,806 Kruis om te dragen? Hé, neem dat van mij aan, 837 00:47:54,830 --> 00:47:56,766 Het zijn die ervaringen, degenen die je uitdagen, 838 00:47:56,790 --> 00:47:59,346 en je bedreigen, en... je vernederen 839 00:47:59,370 --> 00:48:01,516 die uiteindelijk maken jouw leven dat de moeite waard is. 840 00:48:01,540 --> 00:48:03,856 Anders zouden we allemaal medicijnen nemen onszelf in verveelde vergetelheid 841 00:48:03,880 --> 00:48:06,776 totdat er geen reden meer is om de onze te halen catatonische kontjes niet meer uit bed. 842 00:48:06,800 --> 00:48:08,656 Hé, je bent gearresteerd voor moord. 843 00:48:08,680 --> 00:48:10,816 Ik bedoel, hoeveel kunnen mensen dat beweren? 844 00:48:10,840 --> 00:48:13,536 - De meeste moordenaars. - Rechts. 845 00:48:13,560 --> 00:48:16,246 Zo is er een mevrouw Ashe I moet je bedanken? 846 00:48:16,270 --> 00:48:18,366 Nee. Nee. 847 00:48:18,390 --> 00:48:19,900 Gescheiden? 848 00:48:20,520 --> 00:48:21,586 Weduwe. 849 00:48:21,610 --> 00:48:22,956 Jezus. Het spijt me zo. 850 00:48:22,980 --> 00:48:24,546 - Nee. Dank je, dank je. - Allah... 851 00:48:24,570 --> 00:48:27,216 Het is acht jaar geleden en ik mis haar elke dag. 852 00:48:27,240 --> 00:48:30,700 Maar ik zal je iets vertellen, dat vrouw, ze heeft me geleerd hoe ik moet leven. 853 00:48:31,700 --> 00:48:34,516 Wat doe jij voor de kost? 854 00:48:34,540 --> 00:48:37,976 Ik ben bezig met importeren/exporteren. Consolidatie van vracht. 855 00:48:38,000 --> 00:48:40,240 En jij? Ik neem aan je zit in een of andere vorm van financiën. 856 00:48:40,420 --> 00:48:43,106 Ja. Ik run een klein family office. 857 00:48:43,130 --> 00:48:44,856 Dat is behoorlijk vaag. 858 00:48:44,880 --> 00:48:46,340 Een soort import/export. 859 00:48:48,470 --> 00:48:49,856 Hé, je bent leeg. Dat kunnen wij niet hebben. 860 00:48:49,880 --> 00:48:52,616 Kunnen we twee whisky's krijgen? hier, alstublieft? Goed spul. 861 00:48:52,640 --> 00:48:53,850 Dank je, dank je. 862 00:49:04,820 --> 00:49:05,876 Ik heb die blik gezien. 863 00:49:05,900 --> 00:49:08,416 - Je hebt? Dus jij hebt er een? - Ja. Ik heb er zo één. 864 00:49:08,440 --> 00:49:10,676 - Ja, dat is een moeilijke. - Het wordt tenminste nog erger. 865 00:49:10,700 --> 00:49:11,860 Iets om naar uit te kijken. 866 00:49:16,870 --> 00:49:20,226 Je moet mij laten uitslapen voor een tweede. Ik vond het altijd leuk om je te zien spelen. 867 00:49:20,250 --> 00:49:21,476 - Jouw formulier... luister... - nee. 868 00:49:21,500 --> 00:49:24,936 …elke lijn, elke beweging, jouw schot was verdomd mooi. 869 00:49:24,960 --> 00:49:26,816 - Bedankt, man. Ik waardeer het. - Dat was het. 870 00:49:26,840 --> 00:49:28,356 En ik ben trouwens lid geworden van je sportschool. 871 00:49:28,380 --> 00:49:31,196 Je hebt daar iets geweldigs te doen. Ik hou van de sfeer. Het is een geweldig pakket. 872 00:49:31,220 --> 00:49:32,276 Ga je meer open? 873 00:49:32,300 --> 00:49:35,446 We zijn net gesloten op de financiering voor twee nieuwe locaties. 874 00:49:35,470 --> 00:49:38,946 Twee nieuwe locaties? Je moet denk groter dan dat. 875 00:49:38,970 --> 00:49:41,826 Kijk, als je het niet erg vindt dat ik zeg: je hebt nu even een momentje. 876 00:49:41,850 --> 00:49:43,876 Je bent een geliefde atleet. Je bent op televisie. 877 00:49:43,900 --> 00:49:47,206 Ik zag het nieuwe segment, "off brandes." Het is verdomd geweldig. Je gaat ontploffen. 878 00:49:47,230 --> 00:49:50,296 Wat de sportschool betreft, bedoel ik: fuck de banken. 879 00:49:50,320 --> 00:49:53,256 Je wilt er niet mee te maken krijgen die stomme afspraken. Ik zou in jou investeren. 880 00:49:53,280 --> 00:49:56,636 Binnen jouw merk. We zouden kunnen openen 40 sterke sportscholen tegen volgend jaar. 881 00:49:56,660 --> 00:49:58,266 Ik zorg ervoor dat je het jaar daarna op 250 komt. 882 00:49:58,290 --> 00:50:00,266 - Shit. - Ja. 883 00:50:00,290 --> 00:50:01,936 - Wat, ga ik te snel? - Een klein beetje. 884 00:50:01,960 --> 00:50:03,396 - Het is oké. - Oké, oké. 885 00:50:03,420 --> 00:50:04,766 Ik laat me meeslepen. Ik word opgewonden. 886 00:50:04,790 --> 00:50:08,026 - Je zult me ​​moeten tegenhouden. Luisteren. - Maar ik ben er wel voor. Ik vind het leuk. 887 00:50:08,050 --> 00:50:10,436 Ik weet hoe ik dit moet doen. Ik heb de middelen. 888 00:50:10,460 --> 00:50:12,446 Als je nationaal wilt gaan, bel me gewoon. 889 00:50:12,470 --> 00:50:13,526 Ik zou graag meedoen. 890 00:50:13,550 --> 00:50:16,116 Hé man, ik ben altijd open naar een nieuwe zakelijke kans. 891 00:50:16,140 --> 00:50:18,446 Ik weet het. Ga mijn badkamers eens bekijken. 892 00:50:18,470 --> 00:50:20,906 Ik heb hier 15 toiletten, en het zijn allemaal jouw luxos mts. 893 00:50:20,930 --> 00:50:23,166 - Houd op. - Allemaal. 894 00:50:23,190 --> 00:50:24,996 Hé, een man naar mijn hart. 895 00:50:25,020 --> 00:50:27,860 Dat is eigenlijk een geweldige timing omdat de natuur roept. 896 00:50:29,020 --> 00:50:30,086 Naar meer sterke sportscholen. 897 00:50:30,110 --> 00:50:31,586 Naar meer. Veel meer. Meer dan twee. 898 00:50:31,610 --> 00:50:33,506 - Kom op, kom op. Ga groot. - Ja. 899 00:50:33,530 --> 00:50:35,570 Ik ga groot. 900 00:50:36,320 --> 00:50:37,926 - We hebben elkaar nog niet officieel ontmoet. - Hoi. 901 00:50:37,950 --> 00:50:40,176 Barney Choi, ik beheer Nick's geld, 902 00:50:40,200 --> 00:50:43,936 evenals een handvol andere vermogende mensen hier. 903 00:50:43,960 --> 00:50:46,056 Help graag mee alles wat u nodig heeft. 904 00:50:46,080 --> 00:50:49,016 Hé, geweldig. Altijd één aanspreekpunt hier rond shoppen. Ik vind het geweldig. 905 00:50:49,040 --> 00:50:50,106 Barney, toch? 906 00:50:50,130 --> 00:50:51,936 Ja, nou, geef mij maar een beetje tijd om mijn weg te vinden, 907 00:50:51,960 --> 00:50:53,316 en jij en ik moeten gaan eten. 908 00:50:53,340 --> 00:50:54,906 Ik heb gezocht enkele nieuwe kansen. 909 00:50:54,930 --> 00:50:56,470 - Ik ben jouw man. - Geweldig. 910 00:51:53,530 --> 00:51:57,046 Ga je gang, ga je gang ga je gang, ga terug 911 00:51:57,070 --> 00:52:00,596 Haal dat, ga je gang Ga je gang, nu schatje, ga je gang 912 00:52:00,620 --> 00:52:04,136 Je hebt het, je hebt het, ga je gang, dat is alles 913 00:52:04,160 --> 00:52:05,250 je hebt het, ga je gang 914 00:52:09,290 --> 00:52:11,080 ga je gang ga je gang 915 00:52:12,130 --> 00:52:14,816 Ik moet met haar kont dansen 916 00:52:14,840 --> 00:52:16,170 nu van voor naar achter 917 00:52:16,670 --> 00:52:18,356 nu van de zijkant naar de zijkant 918 00:52:18,380 --> 00:52:19,760 naar de andere kant, rots nu 919 00:52:20,300 --> 00:52:21,720 nu heel snel buiten adem. 920 00:52:45,330 --> 00:52:46,806 Hoi. Waar is Lisa vanavond? 921 00:52:46,830 --> 00:52:51,420 Weet je, ze neemt selfies in Milaan, of Parijs, of… 922 00:52:52,210 --> 00:52:53,646 Nog steeds? 923 00:52:53,670 --> 00:52:57,236 Ja. Het blijkt mode week is eigenlijk geen week. 924 00:52:57,260 --> 00:53:00,106 Hé lieverd, kan dat? Geef me alsjeblieft nog een cocktail? 925 00:53:00,130 --> 00:53:01,800 Of misschien wordt het tijd dat we er een einde aan maken. 926 00:53:02,510 --> 00:53:04,220 Gordy, geef mij nog een drankje. 927 00:53:04,890 --> 00:53:06,446 Ik raak er niet bij betrokken. 928 00:53:06,470 --> 00:53:08,366 Prima. Ik zal het zelf krijgen. 929 00:53:08,390 --> 00:53:09,616 Diane, kom op. 930 00:53:09,640 --> 00:53:11,350 - Oké. Nee. Nee! - Laten we je naar huis brengen. 931 00:53:12,350 --> 00:53:13,440 Diane... 932 00:53:31,580 --> 00:53:33,606 Bij elke soiree komt er een moment 933 00:53:33,630 --> 00:53:37,670 wanneer het op de gastheer valt beslissen of de nacht voorbij is... 934 00:53:41,470 --> 00:53:43,800 Of als het net begint. 935 00:53:50,930 --> 00:53:51,940 Iedereen binnen! 936 00:53:52,980 --> 00:53:54,100 Ja! 937 00:53:57,900 --> 00:53:59,440 Zet de muziek aan! 938 00:54:08,580 --> 00:54:10,080 Wat is er aan de hand? 939 00:54:12,210 --> 00:54:13,580 Ik dacht dat we aan het vechten waren. 940 00:54:14,710 --> 00:54:15,920 We zijn niet aan het vechten. 941 00:54:20,260 --> 00:54:21,696 Maar als we zouden vechten, zou je... 942 00:54:21,720 --> 00:54:23,606 - Nee, Coop. Nee, Coop. - ...Je zou verliezen. 943 00:54:23,630 --> 00:54:24,736 - Nee! Nee! - Ja. 944 00:54:24,760 --> 00:54:27,180 - Coop, je gaat... - tot ziens. 945 00:54:59,920 --> 00:55:01,300 Je hebt mij ontweken. 946 00:55:04,010 --> 00:55:05,156 Het was veel om te verwerken. 947 00:55:05,180 --> 00:55:07,010 Ja. 948 00:55:12,020 --> 00:55:14,140 Waarom heb je niet genomen Jouw baan bij Bailey terug? 949 00:55:17,400 --> 00:55:18,900 De waarheid is dat ik het niet echt weet. 950 00:55:19,860 --> 00:55:23,990 Ik... ik accepteerde het aanbod, 951 00:55:24,650 --> 00:55:26,660 en ik ben er vrij zeker van dat ik meende het toen ik het zei. 952 00:55:28,120 --> 00:55:31,006 Maar er gebeurde iets met mij toen ik dat gebouw verliet. 953 00:55:31,030 --> 00:55:33,790 Ik dacht dat als ik dat aanbod zou aannemen, 954 00:55:34,370 --> 00:55:37,146 dan zou alles verdwijnen meteen terug naar hoe het was. 955 00:55:37,170 --> 00:55:40,920 Dat ik gelijk zou krijgen terug naar hoe ik was. 956 00:55:41,590 --> 00:55:43,816 En je vond het niet leuk zoals het was? 957 00:55:43,840 --> 00:55:44,970 Ik dacht van wel. 958 00:55:47,550 --> 00:55:48,800 Blijkt dat ik dat niet deed. 959 00:55:50,050 --> 00:55:54,430 Nou, dit klinkt allemaal erg existentieel. 960 00:55:56,560 --> 00:55:57,956 Ik weet niet of het diepgaand is 961 00:55:57,980 --> 00:56:00,626 of je slikt gewoon je eigen onzin, 962 00:56:00,650 --> 00:56:01,650 maar hoe dan ook... 963 00:56:03,570 --> 00:56:04,570 Ik wil binnen. 964 00:56:06,780 --> 00:56:08,110 Wat? Waarom? 965 00:56:09,820 --> 00:56:11,530 Want fuck mijn schoonvader. 966 00:56:13,370 --> 00:56:15,200 Oké. 967 00:56:19,080 --> 00:56:21,040 Grace is zwanger. 968 00:56:23,500 --> 00:56:24,760 - Wauw. - Ja. 969 00:56:27,380 --> 00:56:29,510 Gefeliciteerd. 970 00:56:36,520 --> 00:56:39,286 Barney raakt erbij betrokken was een verschrikkelijk idee. 971 00:56:39,310 --> 00:56:41,666 Maar die avond, terwijl we zaten in onze doorweekte kleding, 972 00:56:41,690 --> 00:56:44,206 gelukkig verspild aan een de drank van de bovenste plank van een vreemde, 973 00:56:44,230 --> 00:56:46,046 kijken naar het feest van onze vrienden en buren 974 00:56:46,070 --> 00:56:48,700 alsof ze in een f woonden. Scott Fitzgerald-koortsdroom. 975 00:56:49,280 --> 00:56:53,620 Voor het eerst sinds lange tijd is de de toekomst leek, nou ja, veelbelovend. 976 00:56:54,160 --> 00:56:56,726 En misschien was het de pijnstillers vermengd met de drank, 977 00:56:56,750 --> 00:56:58,886 Of misschien was het pure domheid, 978 00:56:58,910 --> 00:57:02,000 maar op dat moment was ik dat wel gewoon dronken genoeg om het te geloven.